德语发音手册
中文母语者最容易听错、说错的发音现象,一条一个专题:结论、现象、原因、例词、对照表。
共 7 条:送气与不送气:p/b、t/d、k/g · 中和:送气 / 不送气的区别消失 · 同部位除阻:舌头、嘴唇不离开原位 · 小舌 r 和中文 h · 外来词里像「日」的 g 和 j:[ʒ] · 一音多写:听着一样,写法不同 · 听写:只凭读音写不出来怎么办
德语口语音变对照表
课本教的是单词的标准读音,母语者说的是语流里的读音。听不出来,多数时候是因为没见过下面这些变化。
共 10 条:词尾 -en 弱化(最高频) · 词尾 -er 与 r 的元音化 · 第一人称词尾 -e 脱落 · es → 's,以及 ist / nicht / jetzt 的尾音脱落 · 不定冠词缩成 'n / 'ne / 'nen · 介词 + 定冠词缩合 · 动词 + du 连读 · 代词和虚词轻读 · 句尾附加问(听到不要愣住) · 基础规则(容易忽略)
德语构词手册
德语的长词大多是积木:前缀 + 词干 + 后缀,或者几个词直接拼起来。认识积木,一个词干能带出一串词,词尾还能告诉你名词的性。
共 9 条:先拆再猜,猜完用例句验证 · 复合词:最后一块说了算 · 名词词尾:看词尾知词性、知意思 · 动词前缀:先分清可分和不可分 · 不可分前缀的意思 · 可分前缀:先想字面方向 · 形容词词尾和 un- · 变元音的词族:一个动词带出一串名词 · 词类转换速查