1先拆再猜，猜完用例句验证
结论长词先从右往左拆成积木，最右边那块决定词类和大意，左边的积木逐个加限定；拆出来的意思只是方向，具体意思以例句为准。
现象verantwortungslos 看着吓人，拆开是 ver- + antwort + -ung + -s + -los：「责任」+「没有」=「无责任感的」。
原因德语造新词主要靠加前后缀和拼接，很少另造新词根，所以同一个词干会在一整个词族里反复出现，写法也保持不变（见发音手册第 7 条「词干原则」）。
练法遇到长词：① 先找最右边的后缀或名词，定词类；② 去掉前后缀，找认识的词干；③ 把前缀的意思加上去（第 5、6 条）；④ 回到例句里核对。
注意不是每个开头像前缀的都是前缀：Becher（杯子）不是 be-，Abenteuer 不是 ab-，Australien 不是 aus-。意思也会漂移：aufhören（停止）、bekommen（得到，不是 become）、entfallen（忘记），只能当整词记。
一个词干带出的一串词：
| 词 | 怎么来的 | 意思 |
|---|---|---|
| das Wort | 词干 | 词 |
| antworten / die Antwort | ant-（相对）+ Wort | 回答 |
| verantworten | ver- + antworten | 为……负责 |
| verantwortlich | + -lich（形容词） | 负有责任的 |
| die Verantwortung | + -ung（名词，阴性） | 责任 |
| verantwortungslos | + -s- + -los（没有） | 无责任感的 |
2复合词：最后一块说了算
结论复合词的词性、词类和核心意思都由最后一块决定，前面的都是修饰；重音落在第一块上。
现象das Durchschnittsalter：最后一块是 das Alter，所以是中性，意思是「年纪」，Durchschnitt（平均）说明是哪种年纪。
例词der Umweltschutz（← der Schutz）· das Abschiedsgeschenk（← das Geschenk）· die Geburtsstunde（← die Stunde）· die Mieterhöhung（← die Erhöhung）· das Nachbarland（← das Land）· die Abendschule（← die Schule）
规律中间常插一个连接音：-s-、-n-、-en-、-es-。以 -ung、-heit、-keit、-schaft、-tion、-ität 结尾的词做前一块，后面一定加 -s-：Verantwortungsbewusstsein · Wohnungsmarkt · Gesundheitsamt · Universitätsstadt。
注意中间那个 -s- 不是复数，也不是第二格，只是连接音。
| 前一块的结尾 | 连接音 | 例词 |
|---|---|---|
| -ung / -heit / -keit / -schaft / -tion / -ität | 必加 -s- | Wohnungstür, Freiheitsstatue, Informationsquelle |
| 以 -e 结尾的阴性名词 | 常加 -n- | Sonnenbrille, Straßenbahn |
| 其他 | 不加、加 -s- 或 -es-，要记 | Umweltschutz, Geburtstag, Abschiedsgeschenk |
3名词词尾：看词尾知词性、知意思
结论很多名词词尾能直接定词性：-ung、-heit、-keit、-schaft、-tion、-ität 一律是 die，-chen、-lein 一律是 das。
现象die Entscheidung · die Freiheit · die Tätigkeit · die Partnerschaft · die Organisation · die Realität · das Stückchen —— 不用单独背冠词。
原因词性跟着最后那个后缀走，不跟词干走：Freund 是 der，Freundlichkeit 是 die。
规律-heit 和 -keit 怎么选：形容词以 -ig、-lich、-bar、-sam 结尾的加 -keit（Freundlichkeit、Wirksamkeit、Fähigkeit），其他多加 -heit（Freiheit、Sicherheit、Wahrheit）。
注意一律的只有表里标「一律」的几行；标「多数」的要留意例外。
| 词尾 | 词性 | 意思 | 从哪来 | 例词 |
|---|---|---|---|---|
| -ung | die（一律） | 动作、动作的结果 | 动词 | Entscheidung, Betreuung, Anmeldung, Erfahrung, Hoffnung |
| -heit / -keit | die（一律） | 性质、状态 | 形容词 | Freiheit, Sicherheit, Zufriedenheit, Freundlichkeit, Einsamkeit |
| -schaft | die（一律） | 群体、关系 | 名词 | Partnerschaft, Mannschaft, Leidenschaft |
| -tion / -ität | die（一律） | 外来词，对应英语 -tion / -ity | Organisation, Produktion, Qualität, Realität | |
| -ei | die（一律） | 店、作坊、某种活动 | 名词、动词 | Bäckerei, Konditorei, Druckerei, Malerei |
| -ie / -ik / -ur / -enz / -anz | die（多数） | 外来词 | Energie, Musik, Kultur, Konferenz | |
| -chen / -lein | das（一律） | 小的、可爱的，常变音 | 名词 | Stückchen, Mäntelchen ← Mantel |
| -ment / -um | das（多数） | 外来词 | Dokument, Zentrum, Museum；der Moment | |
| -nis | das（多数），少数 die | 结果、状态 | 动词 | das Ergebnis, das Erlebnis, das Zeugnis, das Verhältnis；die Kenntnis |
| -tum | das（多数） | 状态、领域 | Christentum, Wachstum；der Reichtum | |
| -er | der | 做某事的人或工具 | 动词 | Spieler, Anbieter, Besitzer, Kopierer, Übersetzer |
| -in | die（一律） | 阴性的人 | 阳性的人 | Praktikantin, Spielerin, Bundeskanzlerin |
| -ling / -ismus / -ist / -ant / -ent | der | 人、主义 | Schmetterling, Sozialismus, Spezialist, Praktikant, Student |
4动词前缀：先分清可分和不可分
结论be-、ver-、er-、ent-、zer-、ge-、miss- 不可分、不重读、过去分词不加 ge-；其余介词或副词前缀一般可分、重读。
现象verSPREchen → ich verspreche, versprochen；ANrufen → ich rufe an, angerufen。
原因可分前缀本来是独立的词（an、aus、mit……），重音留在它身上；不可分前缀只是词的一部分，重音落在词干上。
规律听重音就能判断：重音在前缀上 = 可分；重音在词干上 = 不可分。
注意durch-、über-、unter-、um-、wieder- 两种都有，意思不同：übersetzen（翻译，不可分，重音在 setzen）vs. übersetzen（摆渡过河，可分，重音在 über）。常见的 überlegen、überraschen、überzeugen、unterscheiden、unterstützen 都是不可分的。
| 不可分 | 可分 | |
|---|---|---|
| 前缀 | be- ver- er- ent- zer- ge- miss- | ab- an- auf- aus- ein- mit- nach- vor- zu- zurück- weg- hin- her- |
| 重音 | 词干 | 前缀 |
| 现在时 | ich verspreche | ich rufe an |
| 过去分词 | versprochen（不加 ge-） | angerufen |
| zu 不定式 | zu versprechen | anzurufen |
5不可分前缀的意思
每个前缀有两三个固定方向，记住方向就能猜出大半；个别意思漂移的词只能整词记。
be-：把动作直接加到宾语上
结论be- 把「动词 + 介词 + 宾语」变成「动词 + 第四格宾语」，句子更紧凑，常见于书面语。
例词wohnen in → bewohnen Akk · sprechen über → besprechen Akk · antworten auf → beantworten Akk · grüßen → begrüßen · Auftrag → beauftragen · ruhig → beruhigen（形容词变动词）
注意be- 开头的词并不都是这个意思：bekommen、bestimmen 意思已经漂移，整词记。
ver-：变成、弄错、反向
结论ver- 主要有三个方向：① 让……变成（形容词比较级变动词）；② 做错、做过头；③ 方向反过来或消耗掉。
例词① verbessern · vergrößern · verlängern · verkürzen ② sich verlaufen（走错路）· verschlafen（睡过头）· sich verhören（听错）· sich versprechen（口误）③ kaufen → verkaufen · mieten → vermieten（出租）· brauchen → verbrauchen
注意versprechen = 承诺，sich versprechen = 说错话，多一个 sich 意思完全不同。ver- 的 v 读 [f]（发音手册第 6 条）。
er-：做到、得到结果
结论er- 表示把动作做成、得到结果；加在形容词上表示「使变得……」。
例词reichen → erreichen · leben → erleben · halten → erhalten · kennen → erkennen · hoch → erhöhen · weit → erweitern · klar → erklären（弄清楚）· möglich → ermöglichen · leicht → erleichtern
注意Erfahrung、erreichbar 都在这个词族里：erfahren（经历到）→ Erfahrung（经验），erreichen → erreichbar（联系得上的）。
ent-：去掉、离开、出现
结论ent- 主要表示去掉或离开（相当于英语 dis- / de-），少数表示开始出现。
例词decken（盖）→ entdecken（揭开 = 发现）· spannen（绷紧）→ entspannen（放松）· fern（远）→ entfernen（移走）· kommen → entkommen（逃脱）· stehen → entstehen（产生）
对比abdecken（盖上，可分）vs. entdecken（揭开，不可分）—— 同一个词干，前缀方向相反。
zer-、miss-
结论zer- = 碎掉、毁掉；miss- = 错误、失败。
例词zerstören · zerschlagen · zerbrechen · der Misserfolg · missverstehen · das Missverständnis
6可分前缀：先想字面方向
结论可分前缀先按字面的空间方向理解，再引申；很多可分动词成对出现，记一个就能推出另一个。
现象aussteigen（出 + 登 = 下车）、einsteigen（进 + 登 = 上车）；名词也一样：der Einstieg、der Aufstieg、die Einfahrt。
规律hin- 表示离开说话人，her- 表示朝说话人来：hingehen（过去）· herüberkommen（过来）。
| 前缀 | 字面方向 | 常见引申 | 例词 | 反义对 |
|---|---|---|---|---|
| aus- | 向外 | 完、尽；挑出 | aussteigen, ausverkaufen, aussuchen, auswählen | ein- |
| ein- | 向里 | 进入、存入 | einsteigen, einzahlen, eintreffen | aus- |
| an- | 贴上、接触 | 开始、打开、提供 | anschalten, anbieten, anrufen | aus- / ab- |
| ab- | 离开、往下 | 去掉、做完、分期 | abholen, abarbeiten, abbezahlen, ablaufen | an- |
| auf- | 向上、打开 | 开始；建起 | aufmachen, aufbauen, aufstehen | zu- |
| zu- | 关上、朝向 | 同意、附加 | zumachen, zustimmen, zusagen | auf- |
| mit- | 一起 | 参与 | mitmachen, mitarbeiten, mitschreiben | |
| nach- | 跟在后面 | 再做一次、追溯 | nachdenken, nacheilen, nachweisen | vor- |
| vor- | 在前面 | 预先 | vorhaben, vorbereiten, vorschlagen | nach- |
| um- | 围绕、转过来 | 改变 | umbauen, umkehren, umschauen | |
| zurück- | 回来 | 归还 | zurückrufen, zurückzahlen, zurückbekommen | |
| weg- / los- | 离开 / 松开 | 开始 | weggehen, loslegen |
7形容词词尾和 un-
结论形容词后缀各有固定意思：-bar = 能被……的，-los = 没有……的，-voll = 充满……的；un- 加在形容词前表示否定。
例词erreichbar · nutzbar · verantwortungslos · sinnvoll · liebevoll · eindrucksvoll · unbekannt · unzufrieden · unauffällig · unproduktiv
对比kindlich（孩子般的，中性或褒义）vs. kindisch（幼稚的，贬义）：-isch 加在德语本族名词上常带贬义。
注意-ig 在词尾读 [ɪç]，和 -ich 同音（发音手册第 2、6 条）。
| 后缀 | 意思 | 例词 |
|---|---|---|
| -lich | 和……有关的；像……那样的 | jugendlich, kirchlich, peinlich, verantwortlich |
| -ig | 有……的、带……的 | salzig, stressig, vorsichtig, zukünftig, ehemalig |
| -isch | 属于某国、某领域；外来词形容词 | japanisch, kritisch, praktisch, biologisch |
| -bar | 能被……的（≈ 英语 -able） | erreichbar, nutzbar, essbar |
| -los | 没有……的（≈ 英语 -less） | verantwortungslos, arbeitslos, kostenlos |
| -voll | 充满……的（≈ 英语 -ful） | sinnvoll, liebevoll, fantasievoll |
| -haft | 像……的、带……的 | rätselhaft, schmerzhaft, dauerhaft |
| -sam | 有……倾向的 | wirksam, einsam, sparsam |
| un- | 不、非 | unglaublich, uninteressant, unzählig, unübersichtlich |
8变元音的词族：一个动词带出一串名词
结论强变化动词去掉 -en、常换个元音，就是一个名词，这类名词多是阳性；加上前缀，词义跟着前缀走。
现象setzen → der Satz → der Umsatz（营业额）；steigen → der Einstieg / der Aufstieg；nehmen → die Annahme / die Aufnahme / die Ausnahme。
原因这些名词由动词词干直接变来，元音跟着动词的过去式或过去分词变。认出原来的动词，就认出整串词。
注意加 -e 结尾的是阴性（die Sprache、die Angabe、die Ausnahme）；Ge- 开头的多是中性（das Gesetz、das Gespräch、das Gefühl），但例外不少（der Geschmack、der Gewinn、die Gebühr）。
| 动词 | 名词 | 带前缀的同族词 |
|---|---|---|
| gehen | der Gang | der Umgang, die Umgangsformen, der Ausgang |
| laufen | der Lauf | der Ablauf |
| steigen | — | der Einstieg, der Aufstieg, der Ausstieg |
| fließen | der Fluss | der Einfluss |
| schlagen | der Schlag | der Vorschlag |
| vergleichen | der Vergleich | |
| setzen | der Satz | der Umsatz, das Gesetz |
| nehmen | -nahme | die Annahme, die Aufnahme, die Ausnahme |
| geben | die Gabe | die Angabe |
| fragen | die Frage | die Anfrage |
| fahren | die Fahrt | die Einfahrt, die Abfahrt |
| ziehen | der Zug | der Umzug, der Anzug |
| sprechen | die Sprache, das Gespräch | der Spruch, die Versprechung |
9词类转换速查
结论换词类基本只靠固定几个零件：动词变名词用 -ung 或直接用词干，形容词变名词用 -heit / -keit，形容词变动词用 er- / ver- / be- 加 -en。
例词entscheiden → die Entscheidung · vergleichen → der Vergleich · essen → das Essen · frei → die Freiheit · ruhig → beruhigen · hoch → erhöhen · besser → verbessern · Freund → freundlich → die Freundlichkeit
| 从 → 到 | 零件 | 新词词性 | 例词 |
|---|---|---|---|
| 动词 → 名词 | -ung | die | Betreuung, Anmeldung, Entscheidung |
| 动词 → 名词 | 词干（常变元音） | 多是 der | der Besuch, der Anruf, der Vorschlag |
| 动词 → 名词 | 不定式大写 | das | das Essen, das Leben, das Mitnehmen |
| 动词 → 人 | -er / -erin | der / die | Spieler, Anbieter, Feinschmeckerin |
| 形容词 → 名词 | -heit / -keit | die | Sicherheit, Fähigkeit |
| 名词 → 形容词 | -lich / -ig / -isch / -los / -voll | jugendlich, salzig, kritisch, sinnvoll | |
| 动词 → 形容词 | -bar | erreichbar, nutzbar | |
| 形容词 → 动词 | er- / ver- / be- + -en | erhöhen, verbessern, beruhigen |